英央行维持0.5%基准利率

　　英国央行的声明全文翻译如下：

　　2011年12月8日英格兰银行决定，维持0.5%的银行利率和2750亿英镑的资产采购项目不变。

　　英格兰银行货币政策委员会今日经投票决定，维持针对商业银行储备的正式银行利率为0.5%。委员会还决定，将继续通过动用央行储备来执行价值2750亿英镑的资产采购项目。

　　委员会预计，这一已公布的资产采购项目还需要两个月才能完成。项目的规模将继续接受委员会的评估。

　　本次会议的纪要将在12月21日伦敦时间上午9点半公布。(注：这一时间针对的北京时间为21日下午5点半)