国内主要木材市场一周情况通报（08.17~08.23）

       二连口岸从8月17日至8月23日总计到货233车，比上周增加3车。

       口岸落地未售材原木约250车左右,板材、口料、板方约2450车左右。

Прибытие вагонов и складские запасы на ст.Эрлянь:

От 3 по 9 авгусста на ст.Эрлянь прибыли    вагонов 230, на 17 вагонов больше  прошлой недели.  Нереализированные бревна около 240 вагонов, а нереализированные пиломатериалы, бруски и доски  - больше 2430 вагонов.

2. 国内主要市场行情：

       满洲里市场樟子松口料价格不稳定，加工厂接货量较少。其他树种价格基本稳定。樟子松有到货等级较低的板材，价格也非常低，分选后用于加工龙骨，对整个龙骨加工厂有较大影响。二连和满洲里口岸，白松湿板28mm以上厚度规格材口岸有一定需求。

       整体口岸市场趋势：市场需求量继续下滑，口岸库存量不断增加。港口加工厂生产的龙骨成品价格较低，对口岸加工厂冲击较大，口岸价格不稳定，口岸工厂开工率都不足，都在勉强维持。

       成都市场到货、库存情况：成都地区进入汛期，雨水量较大，工地需求量有所减少，另外由于市场到货量的增加，整体市场需求量较弱。

Конъюнктура на главных рынках:

  В Маньчжории заводы уменьшили принятие древесины из-за наступления времени синевы. Цена  не была стабильна . Стабильна цена других пород.  Пиломатериалы 28мм ёлки и пихты имеют спрос .   

Общая тенденция рынка : спрос на рынке снизился. В Эрляне и Маньжории запасы портов постоянно пиломатериалов  увеличились. Цены пиломатериалов  морским путем   снизились. Цены  готовой рейки из них   были низкми, что принесло давление на реализацию рейки  в Эрляне и Маньжории.  Цена не была стабильна.

В  рынк г. Чэнду прибытие, состояние запаса：наступил сезон дождя, спрос на постройке снизился, увеличилось прибытие древесины, спрос низкий.